Зимняя весна - 3

[jumpingrat]

Comments

[maxuzzz.livejournal.com]

Старик, ты жжош.

[jumpingrat.livejournal.com]

Это не я жгу, это глобальное потепление. Бабочки в начале февраля, епт - так и до крокодилов в Полтве недалеко ;)

[ex-olyva.livejournal.com]

фигасе.
капец ей придет, жаль.

[sashykn.livejournal.com]

Таки получилось.. чудесно!

[jumpingrat.livejournal.com]

*выглядывая за окно* думаю, что уже пришел.

[jumpingrat.livejournal.com]

ну да, почти.

[yamashita.livejournal.com]

Прекрасно!

[jumpingrat.livejournal.com]

Учитывая, что за бортом - минус восемь и по колено снега - ей уже нет ;)

[yamashita.livejournal.com]

I never saw a wild thing sorry for itself. A small bird will drop frozen dead from a bough whithout ever hawing felt sorry for itself. (C)

[jumpingrat.livejournal.com]

Сурово, хотя и спорно )

[yamashita.livejournal.com]

все зависит от обстоятельств:-)
помните кто, кому и при каких обстоятельствах приводил эту цитату из Лоуренса?:-)

Я никогда не видел, чтобы дикое существо жалело себя. Маленькая птица, замерзнув насмерть, падает с ветки и при этом не испытывает жалости к себе.

[jumpingrat.livejournal.com]

переводить не обязательно, я понимаю нормально :)
а вот кто где и кому - что-то навскидку не соображу (

[yamashita.livejournal.com]

не имел в виду усомниться в знании аглицкой мовы:-) просто вдруг фильм не в оригинале смотрели?:-)

в G.I. Jane мастер-шеф цитирует строю кандидатов и героине лично:-)

[jumpingrat.livejournal.com]

ааа! я это киночудо смотрел по диагонали, мог пропустить ;)

[yamashita.livejournal.com]

да, мне, как человеку, послужившему в подобных подразделениях, тоже смешны многие моменты этого фильма, но в целом получилось неплохо т.к. фильм не реалистичный, а притчеобразный:-)

[jumpingrat.livejournal.com]

со времен Short-timers, IMHO, ничего лучшего на эту тему не написалось, хотя я не слишком слежу.