![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jumpingratМаленький юбилей этого журнала и ваши поздравления напомнили мне о недавно свалившемся на меня подарке от ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
vovander_ - в виде увесистой стопки книг о фотографии. Одна из них отнимает сейчас изрядный кусок моего свободного времени:
Такие книги о фотографии сейчас, к сожалению, мало переводят и издают. Не буду заниматься пересказом, предлагаю сходить и ознакомиться с предисловием и парой глав на сайте автора.
Для тех, кто не очень дружен с английским, мой неуклюжий перевод предисловия.
"То, что вы увидите на этих страницах, рассказывает не о конкретных местах, людях, датах или событиях. Это не рассказ об одном или другом виде фотоснимков. Эта книга не о спортсменах, фотомоделях, войне, политике или горячих новостях.
Эта книга о том, что значит "быть фотографом".
Это рассказ про огромное удовольствие нажимать на спуск вашей камеры - вновь, и вновь. Про сладкий звук срабатывающего затвора и взрыв, который происходит в вашей голове и в сердце, когда вы делаете снимок. Главное - это снимок, вы знаете. Вы снимаете кадр и знаете, что в этот момент остановили что-то в постоянно меняющемся мире. Нечто постоянное, на все времена. Вы только что накрыли шляпой момент, который ускользнул бы навсегда и сможете теперь рассмотреть его - был ли он важным или обыкновенным, - в любое время.
Это повествование о том, как камера становится вашими глазами, когда удается правильно поймать попадающий в нее свет. Про легкий наклон головы человека, которого вы снимаете, делающий его изображение узнаваемым. Про то, как вы задерживаете дыхание перед нажатием на спуск. Про нервозность, наслаждение и ужас неуверенности, удасться ли вам сделать снимок. И про то как вы готовы скакать до небес, когда он получился. Это все... про момент когда щелкает затвор."
Добавлю от себя: в этой книге Joe McNally рассказывает о достаточно известных, почти прописных истинах. Любой, кто достаточно серьезно интересуется фотографией, рано или поздно их узнает из того или иного источника (момент, когда это происходит, как раз и вынесен в название книги). Но то, как он это делает, превращает ее в увлекательный и захватывающий праздник чтения и созерцания мастерских снимков автора.
vovander_ - в виде увесистой стопки книг о фотографии. Одна из них отнимает сейчас изрядный кусок моего свободного времени:Такие книги о фотографии сейчас, к сожалению, мало переводят и издают. Не буду заниматься пересказом, предлагаю сходить и ознакомиться с предисловием и парой глав на сайте автора.
Для тех, кто не очень дружен с английским, мой неуклюжий перевод предисловия.
"То, что вы увидите на этих страницах, рассказывает не о конкретных местах, людях, датах или событиях. Это не рассказ об одном или другом виде фотоснимков. Эта книга не о спортсменах, фотомоделях, войне, политике или горячих новостях.
Эта книга о том, что значит "быть фотографом".
Это рассказ про огромное удовольствие нажимать на спуск вашей камеры - вновь, и вновь. Про сладкий звук срабатывающего затвора и взрыв, который происходит в вашей голове и в сердце, когда вы делаете снимок. Главное - это снимок, вы знаете. Вы снимаете кадр и знаете, что в этот момент остановили что-то в постоянно меняющемся мире. Нечто постоянное, на все времена. Вы только что накрыли шляпой момент, который ускользнул бы навсегда и сможете теперь рассмотреть его - был ли он важным или обыкновенным, - в любое время.
Это повествование о том, как камера становится вашими глазами, когда удается правильно поймать попадающий в нее свет. Про легкий наклон головы человека, которого вы снимаете, делающий его изображение узнаваемым. Про то, как вы задерживаете дыхание перед нажатием на спуск. Про нервозность, наслаждение и ужас неуверенности, удасться ли вам сделать снимок. И про то как вы готовы скакать до небес, когда он получился. Это все... про момент когда щелкает затвор."
Добавлю от себя: в этой книге Joe McNally рассказывает о достаточно известных, почти прописных истинах. Любой, кто достаточно серьезно интересуется фотографией, рано или поздно их узнает из того или иного источника (момент, когда это происходит, как раз и вынесен в название книги). Но то, как он это делает, превращает ее в увлекательный и захватывающий праздник чтения и созерцания мастерских снимков автора.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 16 November 2008 13:18 (UTC)(no subject)
Date: 16 November 2008 14:59 (UTC)