Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
jumpingrat
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Jumping Rat's Hideout
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
Интервью Станислава Лема.
22
December
2004
10:32
jumpingrat
Если кто еще не читал:
http://www.livejournal.com/users/favorov/163148.html
Flat
|
Top-Level Comments Only
(no subject)
Date:
22 December 2004 05:56 (UTC)
From:
egor-13.livejournal.com
Спасибо! Кого ни спрошу - никто не знает... Но вот мне кажется, что в "Подвиге" она называлась не так. Впрочем, с польского же перевод - а переводчик, известно, второй автор. мог быть другой переводчик.
(no subject)
Date:
22 December 2004 06:17 (UTC)
From:
jumpingrat.livejournal.com
"Насморк"? ;)
(no subject)
Date:
22 December 2004 08:56 (UTC)
From:
jumpingrat.livejournal.com
http://www.lib.ru/LEM/catarrh.txt
(no subject)
Date:
22 December 2004 16:54 (UTC)
From:
egor-13.livejournal.com
Конечно же, "Насморк"!
Previous Entry
Add Memory
Share This Entry
Next Entry
8 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
jumpingrat
July
2025
M
T
W
T
F
S
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
aerial
-
8 uses
aishe
-
36 uses
animals
-
21 uses
architecture
-
26 uses
astro
-
9 uses
auto
-
30 uses
birds
-
151 uses
books
-
11 uses
bytom
-
19 uses
carpathians
-
8 uses
cats
-
8 uses
chernogora
-
19 uses
corella
-
7 uses
dogs
-
30 uses
fall
-
38 uses
flowers
-
8 uses
gorgany
-
59 uses
horses
-
54 uses
humor
-
22 uses
insects
-
11 uses
jachting
-
11 uses
karpatia
-
15 uses
katowice
-
13 uses
kestrel
-
13 uses
landscape
-
99 uses
leopolisgp
-
14 uses
luna
-
9 uses
lviv
-
109 uses
lviv's_art_gallery
-
26 uses
maps
-
6 uses
mazury
-
12 uses
mist
-
11 uses
moon
-
13 uses
movies
-
9 uses
nature
-
6 uses
night
-
13 uses
pano
-
7 uses
photo
-
270 uses
pidgirci
-
9 uses
portrait
-
17 uses
sky
-
10 uses
snow
-
17 uses
sport
-
25 uses
spring
-
7 uses
strobism
-
7 uses
sunset
-
8 uses
travel
-
24 uses
warszawa
-
7 uses
winter
-
11 uses
zvon
-
8 uses
Page Summary
egor-13.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Base style:
Transmogrified
by
Yvonne
Theme:
Grey Days
by
asenathwaite
Expand Cut Tags
No cut tags
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
asenathwaite![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 22 December 2004 05:56 (UTC)(no subject)
Date: 22 December 2004 06:17 (UTC)(no subject)
Date: 22 December 2004 08:56 (UTC)(no subject)
Date: 22 December 2004 16:54 (UTC)