![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jumpingratОфициальная информация МНС Украины, укр.:
О 16 год 55 хв. 16 липня у Буському районі на перегоні Красне-Ожидів зійшли з колії та перекинулися 15 цистерн з жовтим фосфором товарного потягу № 2005 (всього у складі потягу було 58 вагонів). Цистерни слідували із станції "Аса" (м. Джамбул, Казахстан) до станції "Оклеса" (республіка Польща). Через виток фосфору з однієї цистерни сталося самозаймання 6 цистерн.
В результаті сходу цистерн пошкоджено 50 м залізничної колії, близько 100 м контактної мережі та 3 опори. Під час гасіння пожежі утворилася хмара з продуктів горіння (зона ураження близько 90 кв. км). В зону ураження потрапило 14 населених пунктів Буського району та окремі території Радехівського та Бродівського районів області.
О 22 год. 29 хв. пожежу ліквідовано. Внаслідок пожежі продуктами горіння отруїлося 16 осіб, з яких 13 в стані тяжкого та середнього ступеня важкості госпіталізовано до військового медичного клінічного центру Західного оперативного командування у м. Львів.
Проведено позачергове засідання обласної комісії з питань ТЕБ та НС. Із 6 населених пунктів Буського району тимчасово відселено близько 800 мешканців.
До ліквідації наслідків надзвичайної ситуації залучено 450 чол. особового складу та 80 од. техніки, у тому числі: від МНС 125 чол. та 30 од. техніки, від Мінтрансу 30 чол. та 7 од. техніки (6 пожежних потягів), від МВС 220 чол. та 30 од. техніки, від МОЗ 25 чол. та 9 од. техніки.
На місці події працює Віце-прем'єр-міністр України Кузьмук О.І., та оперативна група МНС України на чолі з першим заступником Міністра Антонцем В.М..
Тот же текст, рус.:
В 16.55 16 июля в Буском районе на перегоне Красное-Ожидов сошли с рельсов и перевернулись 15 цистерн с желтым фосфором товарного поезда №2005 (всего в составе поезда было 58 вагонов). Цистерны следовали со станции "Аса" (г.Джамбул, Казахстан) на станцию "Оклекса" (Польша).
В результате утечки фосфора загорелись 6 цистерн.
В результате схождения цистерн повреждено 50 м железнодорожного полотна, около 100 м контактной сети и 3 опоры.
Во время тушения пожара образовалось облако из продуктов горения (зона заражения около 90 км2). В зону заражения попало 14 населенных пунктов Буского района и отдельные территории Радехивского и Бродовского районов Львовской области.
В 22.29 понедельника пожар ликвидирован. В результате пожара продуктами горения отравились 16 человек, из которых 13 в состоянии тяжелой и средней степени сложности госпитализировали в военный медицинский клинический центр Западного оперативного командования в г. Львов.
Проведено внеочередное заседание областной комиссии по вопросам ТЕБ и ЧС. Из 6 населенных пунктов Буского района временно отселено около 800 жителей.
К ликвидации последствий чрезвычайной ситуации привлечено 450 человек личного состава и 80 единиц техники, в частности, от МинЧС 125 человек и 30 единиц техники, от Минтранса 30 человек и 7 ед. техники (6 пожарных поездов), от МВС 220 человек и 30 ед. техники, ль МОЗ 25 человек и 9 ед. техники.
На месте происшествия работает вице-премьер Украины Александр Кузьмук и оперативная группа МЧС Украины во главе с первым замминистра В.Антонцем.
О 16 год 55 хв. 16 липня у Буському районі на перегоні Красне-Ожидів зійшли з колії та перекинулися 15 цистерн з жовтим фосфором товарного потягу № 2005 (всього у складі потягу було 58 вагонів). Цистерни слідували із станції "Аса" (м. Джамбул, Казахстан) до станції "Оклеса" (республіка Польща). Через виток фосфору з однієї цистерни сталося самозаймання 6 цистерн.
В результаті сходу цистерн пошкоджено 50 м залізничної колії, близько 100 м контактної мережі та 3 опори. Під час гасіння пожежі утворилася хмара з продуктів горіння (зона ураження близько 90 кв. км). В зону ураження потрапило 14 населених пунктів Буського району та окремі території Радехівського та Бродівського районів області.
О 22 год. 29 хв. пожежу ліквідовано. Внаслідок пожежі продуктами горіння отруїлося 16 осіб, з яких 13 в стані тяжкого та середнього ступеня важкості госпіталізовано до військового медичного клінічного центру Західного оперативного командування у м. Львів.
Проведено позачергове засідання обласної комісії з питань ТЕБ та НС. Із 6 населених пунктів Буського району тимчасово відселено близько 800 мешканців.
До ліквідації наслідків надзвичайної ситуації залучено 450 чол. особового складу та 80 од. техніки, у тому числі: від МНС 125 чол. та 30 од. техніки, від Мінтрансу 30 чол. та 7 од. техніки (6 пожежних потягів), від МВС 220 чол. та 30 од. техніки, від МОЗ 25 чол. та 9 од. техніки.
На місці події працює Віце-прем'єр-міністр України Кузьмук О.І., та оперативна група МНС України на чолі з першим заступником Міністра Антонцем В.М..
Тот же текст, рус.:
В 16.55 16 июля в Буском районе на перегоне Красное-Ожидов сошли с рельсов и перевернулись 15 цистерн с желтым фосфором товарного поезда №2005 (всего в составе поезда было 58 вагонов). Цистерны следовали со станции "Аса" (г.Джамбул, Казахстан) на станцию "Оклекса" (Польша).
В результате утечки фосфора загорелись 6 цистерн.
В результате схождения цистерн повреждено 50 м железнодорожного полотна, около 100 м контактной сети и 3 опоры.
Во время тушения пожара образовалось облако из продуктов горения (зона заражения около 90 км2). В зону заражения попало 14 населенных пунктов Буского района и отдельные территории Радехивского и Бродовского районов Львовской области.
В 22.29 понедельника пожар ликвидирован. В результате пожара продуктами горения отравились 16 человек, из которых 13 в состоянии тяжелой и средней степени сложности госпитализировали в военный медицинский клинический центр Западного оперативного командования в г. Львов.
Проведено внеочередное заседание областной комиссии по вопросам ТЕБ и ЧС. Из 6 населенных пунктов Буского района временно отселено около 800 жителей.
К ликвидации последствий чрезвычайной ситуации привлечено 450 человек личного состава и 80 единиц техники, в частности, от МинЧС 125 человек и 30 единиц техники, от Минтранса 30 человек и 7 ед. техники (6 пожарных поездов), от МВС 220 человек и 30 ед. техники, ль МОЗ 25 человек и 9 ед. техники.
На месте происшествия работает вице-премьер Украины Александр Кузьмук и оперативная группа МЧС Украины во главе с первым замминистра В.Антонцем.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 17 July 2007 12:31 (UTC)(no subject)
Date: 17 July 2007 12:40 (UTC)