![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Если мне не изменяет память, конструкция восходит к ошибочному прочтению свидетельств о том, что у пророка Мухаммеда был меч "о двух клинках". В оригинале, вероятно шла речь о "двух лезвиях". Впрочем, утверждать не берусь - к тому же конструктив явно обладает собственными примечательными свойствами.


(no subject)
Date: 15 February 2005 07:42 (UTC)